1 00:00:01,543 --> 00:00:03,169 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,253 --> 00:00:07,215 Δεν μπορείς να ζητήσεις ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι; από έναν άντρα πριν το σεξ; 3 00:00:07,298 --> 00:00:10,677 Στο Whipper αρέσει να μιλάει για το διαμαντένιο δαχτυλίδι να με βασανίζει. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,679 Πώς φτάσαμε εδώ; Είμαστε έξυπνες γυναίκες. 5 00:00:12,762 --> 00:00:14,848 - Είμαστε σχετικά ελκυστικοί. -Είμαι ζεστός. 6 00:00:14,931 --> 00:00:17,017 Γιατί δεν είμαστε με καυτά παιδιά; 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,686 Σύμμαχος. 8 00:00:23,064 --> 00:00:25,942 - Νομίζεις ότι είμαι κοντός; -Τι; 9 00:00:26,026 --> 00:00:30,405 Οι περισσότερες γυναίκες δεν θα πήγαιναν σε ένα ραντεβού με έναν πιο κοντό άντρα. 10 00:00:30,488 --> 00:00:32,449 Πολλές γυναίκες θα πήγαιναν. 11 00:00:32,532 --> 00:00:34,075 θα πήγαινες 12 00:00:34,159 --> 00:00:37,495 Πίνετε αυτόν τον καπουτσίνο ταυτόχρονα ο τρόπος που οι άντρες κάνουν έρωτα. 13 00:00:37,579 --> 00:00:39,330 Παραλείπεις το προκαταρκτικό παιχνίδι. 14 00:00:45,503 --> 00:00:49,174 Όταν κοιτάχτηκες στον καθρέφτη έτσι, ήταν συνήθως για μένα. 15 00:00:49,257 --> 00:00:51,801 Οπότε υποθέτω Γεωργιανή υπάρχουν προβλήματα με- 16 00:00:51,885 --> 00:00:57,766 -Και καταλαβαίνω αν δεν θέλεις να μιλήσουμε γι' αυτό, αλλά είμαι εδώ για σένα 17 00:01:11,154 --> 00:01:15,408 - Δεν μπορώ να τραγουδήσω. -Μπορείτε να τραγουδήσετε παρασκήνια με τη Γεωργία. 18 00:01:15,492 --> 00:01:21,039 -Για σένα; Ακριβώς όπως οι Ikettes, ε; -Όλοι τραγουδούν στα Μικρά Χριστούγεννα. 19 00:01:21,122 --> 00:01:23,958 Νοικιάζουμε ένα μπαρ και ασκούμαστε κατά τη διάρκεια της ημέρας. 20 00:01:24,042 --> 00:01:29,798 -Ρίτσαρντ, όλοι πρέπει να τραγουδούν; - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 21 00:01:29,881 --> 00:01:33,134 Έλα με τον Τζον Κέιτζ στο δωμάτιό μου. 22 00:01:33,218 --> 00:01:37,180 Ήσουν τόσο λυπημένος, Άλι. 23 00:01:37,263 --> 00:01:43,394 Η εκτέλεση θα μπορούσε να βοηθήσει. Αυτό το κάνω εν μέρει για σένα. 24 00:01:43,478 --> 00:01:47,440 Ευχαριστώ, Elaine. συγκινούμαι. 25 00:01:50,026 --> 00:01:53,530 Γιόκες. 26 00:01:53,613 --> 00:01:57,117 - Λοιπόν τι θέλεις; -Παντρεύω. 27 00:01:57,200 --> 00:02:00,328 - Και τα τρία; -Ετσι. 28 00:02:00,411 --> 00:02:04,624 Ο νόμος δεν το επιτρέπει. 29 00:02:04,707 --> 00:02:07,794 Η Pattie και εγώ είμαστε δικηγόροι, δεσποινίς Μακμπιλ. 30 00:02:07,877 --> 00:02:14,634 Ζούμε μαζί και έχουμε παιδιά. Η Pattie έχει ήδη αλλάξει το όνομά της. 31 00:02:14,717 --> 00:02:19,889 Θέλουμε να κάνουμε τη συμμαχία μας νομικά δεσμευτική. 32 00:02:19,973 --> 00:02:26,521 Αυτό είναι φυσικά προηγούμενο. Εσείς οι δύο θα ταιριάζατε. 33 00:02:26,604 --> 00:02:31,484 Ο Whipper εκτιμά τις νομικές δεξιότητες του John σβήνει και ο ρομαντισμός σου. 34 00:02:31,568 --> 00:02:37,782 Η ώρα είναι ώριμη. Θα το έπαιρνα μόνος μου, αν δεν σχοινί τον δικαστή. Τι λέτε; 35 00:02:37,866 --> 00:02:42,579 - Λέω όχι. -Γιάννης; 36 00:02:42,662 --> 00:02:46,457 Μεγάλος. Παίρνουν το θέμα. Είστε σε καλά χέρια. 37 00:02:51,129 --> 00:02:53,631 Ρίτσαρντ! 38 00:02:53,715 --> 00:02:59,804 Συνήθως σκέφτομαι μόνο τα χρήματα, αλλά αυτή τη φορά θα είναι πολλά. 39 00:02:59,888 --> 00:03:03,975 Δεν θέλω να πολεμήσω για kimpkiva. 40 00:03:04,058 --> 00:03:10,607 Η ιστορία χτύπησε τον Whipper. Γιατί; Μάλλον επειδή του το ζήτησα. 41 00:03:10,690 --> 00:03:15,153 Οι πελάτες πιστεύουν ότι μπορούμε τον επηρεάζει. Ίσως το υποσχέθηκα. 42 00:03:15,236 --> 00:03:19,115 Έχουμε νομικές επιλογές. 43 00:03:19,199 --> 00:03:23,077 Σύμμαχος, δεν μπορούμε να αρνηθούμε. Τώρα είναι Χριστούγεννα. 44 00:04:27,684 --> 00:04:33,314 {\ an8}Δύο από τα παιδιά είναι της Mindy και τα δικά μου. Το τρίτο είναι και για τους τρεις μας. 45 00:04:33,398 --> 00:04:36,526 {\ an8}Τι λέτε και οι τρεις; 46 00:04:36,609 --> 00:04:42,532 Ο Τζέιμς γονιμοποίησε το ωάριο της Πάτι. Φυτεύτηκε μέσα μου. γέννησα. 47 00:04:51,874 --> 00:04:53,835 {\ an8}Συγγνώμη. 48 00:04:53,918 --> 00:04:59,257 {\ an8}Φυσικά, δεν υπάρχει προηγούμενο. 49 00:04:59,340 --> 00:05:05,305 {\ an8}Η έννοια της πυρηνικής οικογένειας αλλάζει. Από κάπου πρέπει να ξεκινήσει η αλλαγή. 50 00:05:05,388 --> 00:05:09,517 {\ an8}Φυσικά, πρέπει να ξεκινήσει από εμένα. 51 00:05:09,600 --> 00:05:14,188 {\ an8}Μπορείς να το έχεις αυτό, Τζον. Είσαι υπέροχος σε περίεργα πράγματα. 52 00:05:14,272 --> 00:05:17,525 {\ an8}Αυτό είναι το τέλειο πράγμα για εσάς. 53 00:05:17,608 --> 00:05:24,198 {\ an8}Μπορώ να το αντέξω, αλλά ο Ρίτσαρντ είναι σωστά η παρουσία σας είναι σημαντική. 54 00:05:24,282 --> 00:05:29,203 {\ an8}Η σκέψη φαίνεται πολύ αντιρομαντική. 55 00:05:29,287 --> 00:05:33,583 {\ an8}Η παρουσία σας κάνει τον Whipper να το ξεχάσει. 56 00:05:33,666 --> 00:05:37,462 Και δεν φοράω παντελόνι. 57 00:05:43,176 --> 00:05:44,969 Στενόχωρος. 58 00:05:45,053 --> 00:05:49,432 {\ an8}-Τι; -Θα τραγουδούσες τα Χριστούγεννα; 59 00:05:49,515 --> 00:05:55,313 {\ an8}Σύμμαχος συγχαίρει τη φωνή σας. σκέφτηκα ότι ίσως εσύ και η Γεωργία... 60 00:05:55,396 --> 00:06:01,736 {\ an8}Γεωργία, υπέροχο φόρεμα. Έχετε σκεφτεί δοκιμάστε τον βαρύτονό σας στον ρυθμό της μουσικής; 61 00:06:01,819 --> 00:06:06,115 {\ an8}-Δεν τραγουδάω τραγούδια υπόκρουσης για εσάς. - Δεν τραγουδάω παρασκήνια για κανέναν. 62 00:06:06,199 --> 00:06:11,746 {\ an8}Τώρα είναι Χριστούγεννα, Σωτήρη μας Ο εορτασμός της γέννησης του Ιησού Χριστού. 63 00:06:11,829 --> 00:06:15,333 {\ an8}Δεν το αντέχω ότι όλοι είναι τόσο εγωιστές. 64 00:06:15,416 --> 00:06:19,295 Δεν μπορώ να πάω για ψώνια και να μην τρώει. Πάω στο δικαστήριο. 65 00:06:19,379 --> 00:06:22,382 Ο Ρίτσαρντ με θέλει επίσης. 66 00:06:22,465 --> 00:06:27,303 {\ an8}Ο αριθμός είναι ατού σε αυτήν την περίπτωση. 67 00:06:49,700 --> 00:06:52,829 Περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις στη σκηνή; 68 00:06:52,912 --> 00:06:58,251 Αυτό είναι απλώς μια άσκηση. θα ελέγξω συσκευές. Γιατί δεν τραγουδάτε ένα χριστουγεννιάτικο τραγούδι; 69 00:06:58,334 --> 00:07:02,338 Πληρώνω για αυτό το πάρτι, για να μπορώ να τραγουδήσω ότι θέλω. 70 00:07:02,422 --> 00:07:07,635 Είναι ήδη η τρίτη χρονιά όταν τραγουδάς μια ωδή στο Whipper. 71 00:07:07,718 --> 00:07:10,388 Θέλει δαχτυλίδι, όχι ποτ πουρί. 72 00:07:10,471 --> 00:07:17,437 Σας ευχαριστούμε για την υποστήριξή σας. θα έβαφα τα μαλλιά μου, τότε θα επωφεληθώ πλήρως από τις διδασκαλίες σας. 73 00:07:17,520 --> 00:07:22,442 Μόλις τα κατάφερες από τα προηγούμενα Χριστούγεννα. 74 00:07:22,525 --> 00:07:25,570 Δεν χρειάζεται να παραδεχτείς το πρόβλημά σου Για μένα... 75 00:07:25,653 --> 00:07:31,325 ...αλλά παραδέξου το στον εαυτό σου, ή αυτό μπορεί να είναι τα τελευταία σας Χριστούγεννα μαζί. 76 00:07:32,952 --> 00:07:37,623 -Το κάνουν...στα τρία; - Προφανώς όχι. 77 00:07:37,707 --> 00:07:42,462 Είναι κανονικό στρέιτ σεξ. 78 00:07:42,545 --> 00:07:46,591 Υποθέτω ότι οι γυναίκες εναλλάσσονται, για να μην κουράζονται. 79 00:07:46,674 --> 00:07:50,761 Δεν καταλαβαίνω. Το πέος δεν είναι ένα κοινό παιχνίδι. 80 00:07:50,845 --> 00:07:53,931 Μη λες πέος, Ρενέ. 81 00:07:54,015 --> 00:07:58,519 Το ομαδικό σεξ είναι αντρικό πράγμα. Είναι σαν φετίχ χαρεμιού. 82 00:07:58,603 --> 00:08:03,983 Δεν είναι ομαδικό σεξ. Ένας άντρας είναι μόνο με ένα άτομο τη φορά. 83 00:08:05,443 --> 00:08:09,155 -Τι κάνουμε Γιάννη; - Έχουμε δύο επιλογές. 84 00:08:09,238 --> 00:08:13,159 -Επιστήμη και συναίσθημα. -Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; 85 00:08:13,242 --> 00:08:20,249 Ένας άντρας πρέπει, σύμφωνα με έρευνες τεκνοποιώ με πολλές γυναίκες... 86 00:08:20,333 --> 00:08:24,170 ...και απλώνει το σπόρο του, για τη διατήρηση του είδους. 87 00:08:24,253 --> 00:08:30,426 Η συναισθηματική εξήγηση είναι ότι ο άντρας δεν μπορεί να είναι κολλημένος με μια μόνο γυναίκα. 88 00:08:30,510 --> 00:08:35,306 Θα έκλινα προς την επιστήμη. Τι λέτε; 89 00:08:39,810 --> 00:08:42,605 Ευχαριστώ που δεν απαντήσατε βιαστικά. 90 00:08:42,688 --> 00:08:47,527 -Πιστεύετε στην εξήγηση της επιστήμης; - Πιστεύω. 91 00:08:47,610 --> 00:08:52,740 Δεν μπορεί σε έναν άντρα να αρέσει μια γυναίκα; μακρύτερα; Είναι επιστήμη; 92 00:08:52,823 --> 00:08:57,912 Η σεξουαλικότητα είναι χημεία, Ρενέ. Κάποια στιγμή... 93 00:08:57,995 --> 00:09:04,210 ...το σώμα σταματά να το παράγει στον ίδιο συνεργάτη. Η διάθεση εξαφανίζεται. 94 00:09:04,293 --> 00:09:08,589 Ερωτικές ταινίες ή εσώρουχα μπορεί να βοηθήσει αλλά... 95 00:09:08,673 --> 00:09:12,093 Έχετε μια θλιβερή έννοια της αγάπης. 96 00:09:12,176 --> 00:09:17,139 Ο σύζυγος δεν μπορεί νιώθουν συνεχώς έλξη ο ένας για τον άλλον. 97 00:09:17,223 --> 00:09:20,059 Με ενοχλεί. 98 00:09:20,142 --> 00:09:23,729 Είχα παντρευτεί τη Mindy 8 χρόνια από την Pattie... 99 00:09:23,813 --> 00:09:29,527 Λειτουργείτε ως δικηγόροι στο ίδιο στο γραφείο. Ερωτεύτηκες την Pattie; 100 00:09:29,610 --> 00:09:36,117 -Δεν αγαπούσες πια τη Mindy; - Ο γάμος μου φαινόταν νεκρός. 101 00:09:36,200 --> 00:09:40,496 Γνώρισα την Pattie και την ερωτεύτηκα. 102 00:09:40,580 --> 00:09:46,877 Σκέφτηκα να φύγω από τη Mindy, αλλά δεν μπορούσα. Κι εγώ τον αγάπησα. 103 00:09:46,961 --> 00:09:49,589 Λοιπόν αγάπησες δύο γυναίκες. 104 00:09:49,672 --> 00:09:53,843 Θα μπορούσα είτε να καταστρέψω τα πάντα ή να το συγκεντρώσεις. 105 00:09:53,926 --> 00:09:59,056 Το συζητήσαμε και αποφασίσαμε να το δοκιμάσουμε. 106 00:09:59,140 --> 00:10:02,810 - Η ζωή στα τρία λοιπόν. - Πάνε δύο χρόνια τώρα. 107 00:10:02,893 --> 00:10:09,066 Η Pattie και η Mindy έχουν γίνει φίλοι. Αποφασίσαμε να κάνουμε ένα παιδί μαζί. 108 00:10:09,150 --> 00:10:14,447 Πιστεύετε ότι θα γίνει; έχεις δικαίωμα να χειροτονηθείς; 109 00:10:14,530 --> 00:10:20,077 Είμαστε μια οικογένεια, ασυνήθιστη αλλά χαρούμενος και σταθερός. 110 00:10:20,161 --> 00:10:25,124 Τα παιδιά έχουν ένα αγαπημένο και ασφαλές σπίτι. 111 00:10:25,207 --> 00:10:29,003 Πόσοι εδώ μπορούν να πουν το ίδιο; 112 00:10:43,225 --> 00:10:47,605 Στην αρχή τρομοκρατήθηκα. Ο άντρας μου είχε άλλη γυναίκα. 113 00:10:47,688 --> 00:10:52,401 Ήμουν απολύτως συντετριμμένος. Έκλαιγα για μερικές εβδομάδες. 114 00:10:52,485 --> 00:10:58,949 Ήταν δύσκολο γιατί ένιωθε η ένωσή μας τότε πιο δυνατός από ποτέ. 115 00:10:59,033 --> 00:11:01,786 -Ακόμα κι αν σε απάτησε; -Δεν το ήξερα. 116 00:11:01,869 --> 00:11:06,582 Γελάσαμε και ξαναμιλήσαμε και χαϊδευόμασταν ο ένας τον άλλον. 117 00:11:06,666 --> 00:11:11,170 Δεν το είχαμε κάνει αυτό για πολύ καιρό. Η σεξουαλική ζωή αναβίωσε επίσης. 118 00:11:11,253 --> 00:11:16,509 Άρα τα πήγες καλύτερα στο κρεβάτι και τέλος πάντων, όταν ο άντρας σου σε απάτησε. 119 00:11:16,592 --> 00:11:19,637 - Ναι, παραδόξως. -Τι το προκάλεσε; 120 00:11:19,720 --> 00:11:24,225 Σχέση με την Pattie τον έκανε να ανοιχτεί. 121 00:11:24,308 --> 00:11:28,729 Ίσως αυτό ενίσχυσε τη σχέση μου μαζί του. 122 00:11:32,400 --> 00:11:37,988 - Αυτό σχεδόν είχε νόημα. -Κι αν ήθελε τέσσερις γυναίκες; 123 00:11:38,072 --> 00:11:42,410 -Πρέπει να επιτρέπεται η πολυγαμία; - Όχι, αλλά... 124 00:11:42,493 --> 00:11:46,455 τι φταίει Κάτι σε ενοχλεί. 125 00:11:49,458 --> 00:11:51,752 Εσύ και εγώ... 126 00:11:51,836 --> 00:11:57,800 Ήσασταν τους τελευταίους μήνες χαλαρή και πιο οικεία. 127 00:11:57,883 --> 00:12:00,970 -Εσείς... Εμείς... -Τι; 128 00:12:01,053 --> 00:12:06,892 Τα πάμε καλύτερα από ποτέ τόσο σεξουαλικά όσο και ψυχολογικά. 129 00:12:06,976 --> 00:12:11,147 -Από τότε που ξεκίνησε ο Άλι εδώ. -Συγγνώμη; 130 00:12:11,230 --> 00:12:15,693 Έχεις γίνει λιγότερο... ανασταλτικός. 131 00:12:16,777 --> 00:12:21,407 Λόγω Ally; Αυτό ήταν καλό. Θα μπορούσατε πραγματικά να το γράψετε. 132 00:12:21,490 --> 00:12:24,201 -Δεν είναι τόσο αστείο. - Είναι. 133 00:12:24,285 --> 00:12:28,456 Νομίζεις ότι εγώ και η Άλι έχουμε συμβαίνει κάτι; 134 00:12:28,539 --> 00:12:34,253 Μπορεί να μην είναι σεξ, αλλά τα πάντα να ξέρεις ότι έχεις κάτι. 135 00:12:34,336 --> 00:12:40,968 Ίσως το δεχτώ γιατί ότι ήσουν... 136 00:12:41,051 --> 00:12:45,264 -Δεν ξέρω. -Ξέρεις. Ας ακουστεί. 137 00:12:47,641 --> 00:12:50,936 Δεν νομίζω ότι με απατάς. 138 00:12:51,020 --> 00:12:56,400 Υπάρχουν ακόμα μικρά οικεία πράγματα, που δεν μπορείς να κάνεις μαζί μου... 139 00:12:56,484 --> 00:13:02,364 ...αλλά μαζί του μπορείς. Άρα ήσουν λιγότερο... 140 00:13:02,448 --> 00:13:07,453 - Ανασταλτικό. -Ετσι. Φαίνεσαι λιγότερο ανασταλμένος. 141 00:13:07,536 --> 00:13:11,791 Γι' αυτό εσύ κι εγώ ήμασταν πιο κοντά. 142 00:13:11,874 --> 00:13:17,046 Ο Σύμμαχος ήταν καλός μαζί μας, και με εξοργίζει. 143 00:13:17,129 --> 00:13:21,967 - Αυτό είναι... -Ανοησία. Το ξέρω αυτό. 144 00:13:24,762 --> 00:13:27,056 τα πήρα. 145 00:13:27,139 --> 00:13:31,227 -Οι Ikettes τραγουδούν το background μου. -Πήρες Ikettes; 146 00:13:31,310 --> 00:13:36,440 Όχι τα αληθινά, αλλά είναι καυτά και μαύρο και ταιριάζει στις ευαισθησίες μου. 147 00:13:36,524 --> 00:13:39,902 Λοιπόν το ξέφυγα; 148 00:13:43,739 --> 00:13:50,204 -Ρωτάς την Πάτι. -Γιατί; Ο Whipper φαίνεται να το σκέφτεται. 149 00:13:50,287 --> 00:13:53,415 Δεν χρειάζεται άλλο λίγο ρομαντισμό. 150 00:13:53,499 --> 00:13:57,670 Βλέπει μέσα από μένα, είπα οτιδήποτε. 151 00:13:58,963 --> 00:14:03,592 Η ιδέα δύο γυναικών και για έναν άντρα... 152 00:14:06,887 --> 00:14:10,224 Σου άρεσε η Mindy; 153 00:14:10,307 --> 00:14:17,273 Ο άντρας της έφερε άλλον στο σπίτι μια γυναίκα. Αυτό ήρθε για να ζήσει εκεί. 154 00:14:19,859 --> 00:14:21,986 Ει, καα, κοο, μη. 155 00:14:22,069 --> 00:14:28,993 Είδα όταν η μητέρα έδωσε ένα φιλί στην κατσίκα 156 00:14:35,457 --> 00:14:40,254 Υπάρχει κάτι λάθος με τους γοφούς σας; Σεξ για το παιχνίδι, κορίτσια. 157 00:14:40,337 --> 00:14:43,924 -Αυτές είναι μόνο οι ασκήσεις. - Το πάρτι είναι την Παρασκευή. 158 00:14:44,008 --> 00:14:48,304 Είστε έτοιμοι παιδιά; 159 00:14:54,977 --> 00:15:01,525 Αν ξάφνιαζε τον Άγιο Βασίλη της μητέρας του με, είπε στον πατέρα του. 160 00:15:01,609 --> 00:15:06,739 -Τι θα τραγουδήσεις, Ρενέ; - Δεν ξέρω ακόμα. 161 00:15:06,822 --> 00:15:11,035 Αλλά μην προσπαθείς να με μιμηθείς, Ρίτσαρντ. Πιστέψτε με. 162 00:15:18,918 --> 00:15:22,588 - Το είπε αυτό; -Είπε. 163 00:15:22,671 --> 00:15:27,843 - Αυτό είναι... -Ηλίθιο. Και αλήθεια. 164 00:15:27,927 --> 00:15:31,347 Δεν είναι τόσο μεγάλο... 165 00:15:32,806 --> 00:15:37,645 -Ξέρεις τον Steve Schwinn; - Το ξέρω. 166 00:15:37,728 --> 00:15:42,608 Είπε ότι το σωματείο του έχει βελτιωθεί, όταν η γυναίκα του πήγε σε θεραπεία. 167 00:15:42,691 --> 00:15:47,446 Η σύζυγος δεν πήγε εκεί λόγω τυχόν συζυγικών προβλημάτων. 168 00:15:47,529 --> 00:15:53,035 Ήταν πιο εύκολο για αυτόν, όταν έπρεπε να μιλήσει σε κάποιον. 169 00:15:53,118 --> 00:15:56,997 Η αίσθηση ότι σε ακούνε... 170 00:15:57,081 --> 00:16:01,168 ...μπορεί να βελτιώσει όλες τις ανθρώπινες σχέσεις. 171 00:16:01,251 --> 00:16:08,926 Μια καλή φιλία μπορεί να δει στη δουλειά και στο σπίτι και... 172 00:16:09,009 --> 00:16:11,595 Παντού. 173 00:16:11,679 --> 00:16:15,849 Η φιλία μας μας ενισχύει και τους δύο. 174 00:16:15,933 --> 00:16:19,520 -Όχι και για σένα; -Ναί. 175 00:16:19,603 --> 00:16:24,108 Είναι απλά μια σύμπτωση που ήμασταν εραστές. 176 00:16:24,191 --> 00:16:28,904 -Τι; -Τίποτα. 177 00:16:28,988 --> 00:16:32,032 Τι; 178 00:16:32,116 --> 00:16:35,369 Δεν πρόκειται να σπάσω τον γάμο σου... 179 00:16:35,452 --> 00:16:40,332 ...αλλά δεν νιώθω άνετα να είναι ο σωτήρας του. 180 00:16:51,135 --> 00:16:55,597 -Πώς είμαστε τόσο χώρια; - Είμαι κουρασμένος. 181 00:16:55,681 --> 00:17:02,771 Υποφέρετε ήδη από χριστουγεννιάτικη κούραση. Γιατί είστε πάντα σε κατάθλιψη τα Χριστούγεννα; 182 00:17:02,855 --> 00:17:08,736 Είναι πιο διασκεδαστικό για εσάς; να καταθλίβω τους άλλους όταν είναι χαρούμενοι; 183 00:17:08,819 --> 00:17:12,698 Απλώς σκάβεις πάρε έναν τάφο, αγόρι. 184 00:17:16,035 --> 00:17:22,958 Η φίλη μου χειροπράκτης Tiena τα Χριστούγεννα τριπλό λόγω προβλημάτων στον αυχένα. 185 00:17:23,042 --> 00:17:27,212 Δεν καταλαβαίνω τίποτα αλλά ακούγεται καλό. 186 00:17:29,173 --> 00:17:34,344 Γίνεται απογραφή τα Χριστούγεννα, ας δούμε τι υπάρχει και τι λείπει. 187 00:17:34,428 --> 00:17:37,514 Σχετικά με το να φτάσεις στα αστέρια πονάει ο λαιμός. 188 00:17:37,598 --> 00:17:43,937 Μην κοιτάς γύρω σου για ευτυχία. Η ευτυχία βρίσκεται στην άρνηση. 189 00:17:44,021 --> 00:17:49,318 Η ευτυχία θα κοιμηθεί λίγο με ασφαλέστερο από τον ψαρισμό. 190 00:17:53,363 --> 00:17:56,075 Ακούω. 191 00:17:56,158 --> 00:17:58,869 Whipper... 192 00:17:58,952 --> 00:18:05,042 Θέλεις να παντρευτείς; Πάμε τότε. Τι σημασία έχει; 193 00:18:05,125 --> 00:18:09,213 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Είμαστε μαζί. 194 00:18:09,296 --> 00:18:12,591 Ποιο είναι το νόημα του γάμου; 195 00:18:12,674 --> 00:18:17,137 Πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό, αν το φοβάσαι τόσο πολύ. 196 00:18:27,815 --> 00:18:30,943 Δεν καταλαβαίνεις; Είναι ανασφαλής. 197 00:18:31,026 --> 00:18:34,488 -Γιατί μου το βγάζει; -Είναι η κοπέλα σου. 198 00:18:34,571 --> 00:18:37,950 Γιατί οι γυναίκες το σκέφτονται αυτό μόνο παντρεμένος μπορεί να είναι ευτυχισμένος; 199 00:18:38,033 --> 00:18:40,994 Οι άντρες, από την άλλη, ξέρουν ότι είναι το αντίστροφο. 200 00:18:41,078 --> 00:18:44,915 -Τι είπατε; - Τίποτα. 201 00:18:44,998 --> 00:18:49,044 Ο Μπίλι είναι πιο ευτυχισμένος από ποτέ. 202 00:18:49,128 --> 00:18:54,925 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Τον έχω δει πιο χαρούμενο. 203 00:18:55,008 --> 00:18:58,262 - Είπε για την κουβέντα μας; -Από πού; 204 00:18:58,345 --> 00:19:01,807 -Έχεις καπουτσίνο; -Μην το νομίζεις. 205 00:19:01,890 --> 00:19:05,894 Του είπε ότι είπες σε αυτόν τι σου είπε. 206 00:19:05,978 --> 00:19:09,731 -Σύμμαχος! -Το παρελθόν. 207 00:19:09,815 --> 00:19:14,695 Πρέπει να μιλήσουμε οι δυο μας. Όχι, πρέπει να μιλήσουμε και οι τρεις μας. 208 00:19:14,778 --> 00:19:18,407 - Δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη; - Δεν κάνεις! 209 00:19:18,490 --> 00:19:24,329 - Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για τους τρεις τους. - Μπορώ να κρατήσω λεπτά. 210 00:19:24,413 --> 00:19:29,418 -Μυρίζεις πρόβλημα; -Ναί. Αν μπορώ να το κάνω δύσκολο... 211 00:19:29,501 --> 00:19:33,088 - Συγγνώμη... -Τι;! 212 00:19:33,172 --> 00:19:35,799 Αργήσαμε στο δικαστήριο. 213 00:19:45,642 --> 00:19:49,354 - Είμαι η κακή άλλη γυναίκα. -Φαίνεσαι περήφανος. 214 00:19:49,438 --> 00:19:54,026 Έχω καριέρα αλλά ήθελα και οικογένεια. 215 00:19:54,109 --> 00:20:00,115 Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά το καταλαβαίνω εκτός από τον σύζυγο, ως σύζυγος της μητέρας των παιδιών μου. 216 00:20:00,199 --> 00:20:04,995 -Ακούγεται πραγματικά τρελό. -Το ξέρω καλά. 217 00:20:05,078 --> 00:20:11,460 -Δεν φανταζόμουν τέτοιο γάμο. -Μα το όνειρό σου άλλαξε. 218 00:20:11,543 --> 00:20:13,879 Ναί. 219 00:20:16,673 --> 00:20:19,301 Ακούστηκες λίγο λυπημένος. 220 00:20:22,304 --> 00:20:26,683 Το ονειρευόμουν όταν ήμουν νέος, που είναι όλοι οι άλλοι. 221 00:20:26,767 --> 00:20:31,146 Ονειρευόμουν έναν γάμο, ενός μικρού σπιτιού και κήπου. 222 00:20:31,230 --> 00:20:35,859 Δεν πήγαν όλα καλά ακριβώς όπως είχε προγραμματιστεί. 223 00:20:35,943 --> 00:20:40,239 Αλλά ξέρετε τι; Λειτουργεί. 224 00:20:45,410 --> 00:20:49,414 Ξέρω ότι θα περάσει. 225 00:20:49,498 --> 00:20:53,794 -Ο σκοπός των Χριστουγέννων άλλωστε είναι ακόμα... - Χαρά. 226 00:20:53,877 --> 00:20:58,298 Σωστά, και θέλει απλώς να παντρευτεί. 227 00:21:00,884 --> 00:21:04,012 - Με ελκύει. -Μαστιγωτής; 228 00:21:04,096 --> 00:21:08,183 Σύμμαχος. Με ελκύει. 229 00:21:08,267 --> 00:21:12,980 θα ήθελα να τον ρωτήσω για τα Χριστούγεννα της κυρίας μου. 230 00:21:13,063 --> 00:21:18,610 Το είπαμε μια φορά, και με φίλησε κάτω από το γκι. 231 00:21:18,694 --> 00:21:22,572 Η στιγμή ήταν διφορούμενη, αλλά ένιωσα μια ψηλάφηση σε αυτό. 232 00:21:22,656 --> 00:21:26,285 Ρωτήστε τον. Το timing είναι καλό. Φαίνεται να συμφωνεί σε όλα. 233 00:21:26,368 --> 00:21:32,332 -Είμαι κακός στο να ζητάω από γυναίκες να βγουν. -Όπως ρωτάς, Γιάννη. 234 00:21:32,416 --> 00:21:36,920 Ετοιμαστείτε για αυτό όσον αφορά τις μεγάλες διαπραγματεύσεις. 235 00:21:37,004 --> 00:21:42,592 -Απλώς κάνω πορεία για να ζητήσω χρήματα; - Πορεία σαν τον πιο δυνατό άντρα στον κόσμο. 236 00:21:42,676 --> 00:21:47,180 Μην προετοιμάζεστε για μάχη. Επεξεργαστείτε το λίγο. 237 00:21:47,264 --> 00:21:52,394 Αποκτήστε σταθερή εμπιστοσύνη από αυτό… 238 00:21:52,477 --> 00:21:55,689 ...ακόμα κι αν είναι ψεύτικο. 239 00:22:00,110 --> 00:22:03,030 Κάποιος πρέπει να ξεκινήσει και αυτό ήθελες. 240 00:22:03,113 --> 00:22:06,575 Θα ήθελα να διαμαρτυρηθώ ότι με έχουν παρασύρει. 241 00:22:06,658 --> 00:22:09,703 Το ίδιο και εγώ. 242 00:22:09,786 --> 00:22:14,499 -Με κατηγορείς ή αυτόν; -Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 243 00:22:14,583 --> 00:22:19,546 Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε για τον γάμο μας χωρίς αυτόν. 244 00:22:19,629 --> 00:22:22,924 Γιατί δεν ξέρω καν ποιον να κατηγορήσω. 245 00:22:23,008 --> 00:22:27,429 Γιατί μου αρέσεις περισσότερο όταν επέστρεψε στη ζωή σου. 246 00:22:27,512 --> 00:22:31,350 Γιατί είναι για κάποιο λόγο κατάφερε να μας φέρει πιο κοντά. 247 00:22:31,433 --> 00:22:35,729 Γιατί δεν τον θέλω απαραίτητα έξω από τη ζωή σου. 248 00:22:35,812 --> 00:22:39,441 Γιατί δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω 249 00:22:39,524 --> 00:22:44,654 Άλλωστε μου αρέσει. Αυτό με εξοργίζει κι εμένα. 250 00:22:54,956 --> 00:23:00,253 χαίρομαι που καθαρίσαμε τον αέρα. Αντίο. 251 00:23:00,337 --> 00:23:05,300 Κάτσε κάτω. Πρέπει να είμαστε εντελώς ειλικρινείς μεταξύ τους. 252 00:23:05,384 --> 00:23:12,808 Ο σύζυγος, η σύζυγος και η πρώην φίλη δεν το κάνουν να είσαι ειλικρινής. Θα πρέπει να παρουσιάσουν. 253 00:23:12,891 --> 00:23:18,438 Μπορώ να το κάνω καλά, αλλά είμαστε στον ίδιο χώρο εργασίας. 254 00:23:18,522 --> 00:23:23,110 Έχω ακούσει πράγματα στην αίθουσα, που συμβαίνουν και εδώ. 255 00:23:23,193 --> 00:23:28,407 -Σε κάνει να δείξεις τα συναισθήματά σου. - Δεν θα το αρνηθώ. 256 00:23:28,490 --> 00:23:32,702 Θα είχατε αρνηθεί. 257 00:23:32,786 --> 00:23:36,665 Φεύγω από εδώ τώρα. 258 00:23:36,748 --> 00:23:42,087 Δεν έχει σημασία αν η φιλία μας βελτίωσε τη σχέση σας. 259 00:23:42,170 --> 00:23:46,675 Οπότε ό,τι αποφασίσεις να το κάνουμε... 260 00:23:46,758 --> 00:23:50,137 ...άρα δεν πρέπει να είμαι εδώ. 261 00:23:51,680 --> 00:23:54,474 Συγνώμη. 262 00:24:02,107 --> 00:24:07,028 Παρακαλώ να είστε ευγενικοί μην το λάβεις υπόψη σου. 263 00:24:22,127 --> 00:24:26,047 - Δεν είναι τρελός. -Είμαστε καλύτερα. 264 00:24:38,185 --> 00:24:43,190 -Είναι κοντά; -Θα αυτοκτονήσω αν κερδίσουμε. 265 00:24:43,273 --> 00:24:48,612 Ένας γάμος τριών ατόμων καταστρέφει όλα όσα έχω ονειρευτεί. 266 00:24:48,695 --> 00:24:54,451 Σύμμαχος, εσύ έχετε ονειρευτεί τη μητρότητα και μια καριέρα. 267 00:24:54,534 --> 00:24:58,747 Ίσως αυτά τα τρία πράγματα να είναι, τι ονειρευόσουν 268 00:24:58,830 --> 00:25:01,666 -Καληνύχτα γλυκιά μου. -Καληνύχτα. 269 00:25:01,750 --> 00:25:07,255 Πρέπει να υπάρχουν μόνο δύο σε μια σχέση ή τουλάχιστον ζυγό αριθμό. 270 00:25:07,339 --> 00:25:14,679 Γιατί οι γυναίκες θέλουν να παντρευτούν; Οι άντρες είναι εξίσου ανασφαλείς. 271 00:25:14,763 --> 00:25:20,560 Η ανδρική αγαμία δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι. Ζητείται εργένης, ηλικιωμένη υπηρέτρια. 272 00:25:20,644 --> 00:25:26,733 Η κοινωνία απαιτεί να είναι οι γυναίκες παντρεμένοι και έξυπνοι πηγαίνουν στη δουλειά. 273 00:25:26,816 --> 00:25:30,403 Οι γυναίκες πρέπει να κάνουν παιδιά και οι μητέρες μένουν στο σπίτι. 274 00:25:30,487 --> 00:25:34,741 Μια εργαζόμενη μητέρα καταδικάζεται. 275 00:25:34,824 --> 00:25:39,788 - Δεν έχουμε καμία πιθανότητα. - Μπορούμε να το αλλάξουμε. 276 00:25:39,871 --> 00:25:46,795 Υπάρχουν περισσότερες γυναίκες. Μπορούμε να αλλάξουμε κοινωνία αν θέλουμε. 277 00:25:46,878 --> 00:25:50,131 Πάω να το κάνω. 278 00:25:50,215 --> 00:25:53,134 Θέλω μόνο να παντρευτώ πρώτα. 279 00:25:58,598 --> 00:26:01,560 Καλησπέρα δικαστέ. 280 00:26:01,643 --> 00:26:06,398 Συγγνώμη που έρχομαι εδώ έτσι. 281 00:26:06,481 --> 00:26:11,278 - Θα σε ενοχλήσω αν μπω; - Καθόλου. 282 00:26:16,825 --> 00:26:21,663 -Χρυσός! - Δεν θέλω να ενοχλώ. 283 00:26:21,746 --> 00:26:24,833 -Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; - Καθόλου. 284 00:26:24,916 --> 00:26:29,921 Ήρθα να ρίξω μια ματιά στο σπίτι σου. 285 00:26:37,470 --> 00:26:40,390 Συγνώμη. 286 00:26:40,473 --> 00:26:43,435 Δεν θέλω να ενοχλώ. Καληνύχτα. 287 00:26:43,518 --> 00:26:46,062 Καλά Χριστούγεννα. 288 00:26:47,314 --> 00:26:49,774 Καλά Χριστούγεννα. 289 00:27:30,649 --> 00:27:35,028 Τον ρώτησες ακόμα; Να είσαι δυνατός, φρέσκος και δυνατός. 290 00:27:35,111 --> 00:27:38,073 Μόλις περιέγραψες την παστίλια αγγουριού. 291 00:27:41,201 --> 00:27:46,498 - Δεν ξέρω τι άλλο να πω. -Έτσι φαίνεται. 292 00:27:46,581 --> 00:27:50,585 Το κάρφωσες όλα χθες το βράδυ και σήμερα. 293 00:27:50,669 --> 00:27:56,508 Αρχίζω να πιστεύω ότι δεν το έχεις κάνει τίποτα άλλο να πω. 294 00:27:56,591 --> 00:28:02,764 Αν μου πεις να πάρω απόσταση από τον σύμμαχο, θα το κάνω. 295 00:28:02,847 --> 00:28:08,436 Αν μας απειλήσει, Θα το κάνω είτε μου το πεις είτε όχι. 296 00:28:08,520 --> 00:28:12,941 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξω δουλειά. Αυτό θα ήταν το πιο εύκολο. 297 00:28:13,024 --> 00:28:16,111 Δεν το θέλω αυτό. 298 00:28:16,194 --> 00:28:19,364 Θέλω απλώς να σε εμπιστευτώ απόλυτα. 299 00:28:21,950 --> 00:28:24,786 Δεν εμπιστεύεσαι τώρα; 300 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 Δεν το κάνω. 301 00:28:29,124 --> 00:28:33,461 Είσαι σωματικά πιστός; Ναί. 302 00:28:33,545 --> 00:28:36,715 Είσαι εντελώς; 303 00:28:36,798 --> 00:28:38,967 Δεν το κάνεις. 304 00:28:40,301 --> 00:28:46,808 Όταν πας να του πεις, τι σου ειπα... 305 00:28:46,891 --> 00:28:51,980 ...και του ζητάς συμβουλές στις υποθέσεις μας... 306 00:28:52,063 --> 00:28:55,400 ...δεν είσαι πιστός. 307 00:28:55,483 --> 00:28:59,654 Αυτό το καταλαβαίνει. Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις; 308 00:28:59,738 --> 00:29:03,032 Όμως... 309 00:29:03,116 --> 00:29:10,165 Το είπες μόνος σου ότι οι συμβουλές του θα μας βοηθήσουν. 310 00:29:11,583 --> 00:29:14,919 Έχω ανάγκη να νιώσω... 311 00:29:15,003 --> 00:29:21,593 ...που είχαμε τότε οτιδήποτε σκαμπανεβάσματα... 312 00:29:21,676 --> 00:29:24,929 ...δεν έχει καμία σχέση μαζί τους. 313 00:29:30,769 --> 00:29:34,898 Εντάξει. καταλαβαίνω. 314 00:30:16,648 --> 00:30:18,733 -Σύμμαχος. - Γεια, Γιάννη. 315 00:30:24,572 --> 00:30:28,701 Τολμώ να σε ρωτήσω ένα πράγμα; 316 00:30:30,036 --> 00:30:34,165 Σίγουρα, αλλά... 317 00:30:34,249 --> 00:30:38,670 Πριν ρωτήσετε, σας... 318 00:30:40,421 --> 00:30:42,215 ντροπιαστικό. 319 00:30:50,014 --> 00:30:56,688 - Θα αποφασίσει ο Γουίπερ σήμερα; - Το υπονόησε. 320 00:30:56,771 --> 00:31:01,276 Σύμμαχος, για εκείνα τα μικρά Χριστούγεννα... 321 00:31:14,414 --> 00:31:18,376 Θα θέλατε να πάτε εκεί; μαζί μου; 322 00:31:25,884 --> 00:31:30,138 Βασικά το έχω σκεφτεί. 323 00:31:30,221 --> 00:31:33,141 Είσαι το αφεντικό μου. 324 00:31:37,353 --> 00:31:39,981 Σαφής. καταλαβαίνω. 325 00:31:40,064 --> 00:31:42,692 βλέπω. 326 00:32:16,351 --> 00:32:20,980 -Τι είναι αυτό; Σκάει; -70s slut rock. 327 00:32:21,064 --> 00:32:23,650 Μου αρέσει. 328 00:32:23,733 --> 00:32:28,237 -Πού είναι ο Γουίπερ; -Απλά πρέπει να έρθει... 329 00:32:30,615 --> 00:32:34,160 -Τζον Κέιτζ. -Τι θέλει; 330 00:32:34,243 --> 00:32:37,914 -Ο Whipper δίνει την απόφασή του. -Τώρα; 331 00:32:37,997 --> 00:32:41,042 Θέλει να μου καταστρέψει το πάρτι. 332 00:32:41,125 --> 00:32:43,878 Θα έρθω μαζί. Θα συναντήσουμε την Πούλλα εκεί. 333 00:33:12,532 --> 00:33:17,036 Έχω παντρευτεί δύο φορές. Και οι δύο συμμαχίες απέτυχαν. 334 00:33:17,120 --> 00:33:22,750 Όταν σε επισκέφτηκα χθες, είδα κάτι, που δεν είχα. 335 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Κάτι που θέλω ακόμα. 336 00:33:25,253 --> 00:33:32,218 Για την ένωση τριών ατόμων δεν υπάρχουν εμπόδια. 337 00:33:32,301 --> 00:33:37,557 Ξέρω αυτόν τον γάμο ως θεσμός αλλάζει. 338 00:33:37,640 --> 00:33:43,396 ξέρω που πολλοί δεν το θεωρούν ιερό. 339 00:33:43,479 --> 00:33:49,193 Ξέρω επίσης ότι δεν θέλω να είμαι προωθώντας τη διάσπασή του. 340 00:33:49,277 --> 00:33:54,240 Ο χρονισμός σας μπορεί να είναι σωστός, αλλά διάλεξες λάθος κριτή. 341 00:33:54,323 --> 00:33:57,035 Η αίτηση απορρίπτεται. 342 00:34:01,748 --> 00:34:04,959 - Τουλάχιστον προσπαθήσαμε. -Ετσι. 343 00:34:06,627 --> 00:34:10,798 λυπάμαι. 344 00:34:10,882 --> 00:34:14,927 Απλώς... Ξέρεις... 345 00:34:15,011 --> 00:34:18,973 Πήρε τη σωστή απόφαση; 346 00:34:24,312 --> 00:34:26,439 Γειά σου. 347 00:34:26,522 --> 00:34:31,277 Οι φήμες το λένε, ότι είσαι γυμνός κάτω από τη ρόμπα σου. 348 00:34:32,320 --> 00:34:38,117 - Γεια, Ρίτσαρντ. -Θα σου πω ένα υπέροχο τραγούδι. 349 00:34:38,201 --> 00:34:43,790 - Αυτό θα είναι ένα πάρτι όλων των εποχών. -Ομορφη. 350 00:34:50,546 --> 00:34:57,345 Γελάμε μαζί και αγαπάμε ο ένας τον άλλον. Γιατί να πετύχει; 351 00:34:57,428 --> 00:35:01,974 Αυτός είναι ο χριστουγεννιάτικος ψαρισμός. 352 00:35:09,107 --> 00:35:13,653 - Φοβάμαι. -Τι; 353 00:35:13,736 --> 00:35:16,447 Οι γονείς μου. 354 00:35:20,368 --> 00:35:23,871 Μαλώνουν όλη την ώρα και φώναξαν ο ένας στον άλλον. 355 00:35:23,955 --> 00:35:28,084 Πέρασα όλη μου την παιδική ηλικία στο δικό μου δωμάτιο... 356 00:35:28,167 --> 00:35:33,881 ...ακουστικά και μουσική τόσο δυνατά που δεν μπορούσα να τους ακούσω. 357 00:35:33,965 --> 00:35:39,762 Η καρδιά μου άρχισε να χτυπά πιο γρήγορα στο τέλος των τραγουδιών... 358 00:35:39,846 --> 00:35:46,185 ...γιατί το ήξερα Θα τα άκουγα ανάμεσα στα τραγούδια. 359 00:35:46,269 --> 00:35:51,858 - Συγκρίνετε τον γάμο με αυτό; - Το συγκρίνω με τον εθισμό. 360 00:35:51,941 --> 00:35:58,030 Whipper, αυτό είσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα... 361 00:35:59,782 --> 00:36:05,371 Λέω ευθαρσώς, ότι δεν πειράζει, αλλά έχει. 362 00:36:05,454 --> 00:36:12,170 Δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα μόνιμο μεταξύ μας. Υπάρχει ένα προστατευτικό κιγκλίδωμα ανάμεσά μας από την αρχή. 363 00:36:12,253 --> 00:36:15,965 Αν δεν ήταν... 364 00:36:19,385 --> 00:36:22,847 ...θα σε αγαπούσα. 365 00:36:26,267 --> 00:36:31,439 - Δεν μου αρέσουν τα προστατευτικά κιγκλιδώματα. - Το ξέρω. 366 00:36:33,983 --> 00:36:39,447 Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε σε θεραπεία. 367 00:36:39,530 --> 00:36:43,075 Ή θα μπορούσα να πάω. 368 00:36:43,159 --> 00:36:48,789 Ας προσπαθήσουμε όμως... 369 00:36:48,873 --> 00:36:51,918 Τώρα ας προσπαθήσουμε να ξεπεράσουμε τα Χριστούγεννα. 370 00:36:53,794 --> 00:36:57,632 Εντάξει. Απλά προσπαθώ να περάσω τα Χριστούγεννα. 371 00:37:27,787 --> 00:37:34,418 -Νόμιζα ότι θα νικούσαμε. -Ο γάμος είναι μια συμφωνία για δύο. 372 00:37:34,502 --> 00:37:37,838 Θα πρέπει να χειριστείτε την καταγγελία για εμάς. 373 00:37:41,342 --> 00:37:45,638 -Συγγνώμη που είμαι τόσο τρελή. -Και δεν ήσουν. 374 00:37:45,721 --> 00:37:49,267 Τον χρησιμοποιώ πραγματικά. 375 00:37:49,350 --> 00:37:52,395 -Τι; -Ρόπαλο. 376 00:37:52,478 --> 00:37:57,191 Όποτε νιώθω ανασφάλεια... 377 00:37:57,275 --> 00:38:02,196 ...αρπάζω κάτι για να ηρεμήσω. 378 00:38:02,280 --> 00:38:05,741 -Ο Μπίλι είναι έτσι. - Το ξέρω. 379 00:38:05,825 --> 00:38:09,036 Το πιο περίεργο είναι ότι είσαι κι εσύ. 380 00:38:11,372 --> 00:38:15,459 -Εγώ; -Μερικές φορές. Σε λατρεύω, Γεωργία. 381 00:38:17,211 --> 00:38:20,047 Αυτό είναι τρομερό. 382 00:38:23,259 --> 00:38:27,513 - Υγεία, Μπάρμπι. - Μπράβο, Σκίπερ. 383 00:38:53,497 --> 00:38:57,043 Το πάρτι ξεκίνησε. 384 00:38:57,126 --> 00:39:00,713 θα έρθω σύντομα. 385 00:39:02,048 --> 00:39:04,759 Διαφορετικά, για τη Mindy. 386 00:39:04,842 --> 00:39:09,972 Η μοναδική του ευκαιρία κολλημένη στον πατέρα των παιδιών της... 387 00:39:10,056 --> 00:39:15,394 ...ήταν συμφωνήστε σε μια συμφωνία με την Pattie. 388 00:39:15,478 --> 00:39:18,522 Το ξέρω αυτό. 389 00:39:18,606 --> 00:39:23,778 -Σου το είπε αυτό; - Δεν χρειάστηκε. 390 00:39:26,864 --> 00:39:28,866 Γιάννης... 391 00:39:29,992 --> 00:39:36,123 - Πάμε μαζί σε ένα πάρτι. -Το πρώτο σου ένστικτο ήταν σωστό. 392 00:39:39,794 --> 00:39:44,090 Θα ήθελα να ακολουθήσω αυτό το τρέχον. 393 00:39:48,552 --> 00:39:52,098 Θα μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτήρι κρασί εδώ. 394 00:39:52,181 --> 00:39:56,394 - Ο θόρυβος με ενοχλεί. -Δεν θέλεις να χορέψουμε; 395 00:40:00,022 --> 00:40:02,400 Δεν έχω αίσθηση του ρυθμού. 396 00:40:05,194 --> 00:40:08,364 Ίσως αργοί. 397 00:40:08,447 --> 00:40:14,578 Οι αργοί δεν είναι αληθινοί χοροί. Δύο άνθρωποι απλώς ακουμπούν ο ένας στον άλλο. 398 00:40:14,662 --> 00:40:19,500 Σχεδόν σαν θα έπεφταν χωρίς το άλλο. 399 00:40:19,583 --> 00:40:22,461 Είναι πολύ χριστουγεννιάτικο. 400 00:40:26,298 --> 00:40:30,970 -Ξέρεις ότι είσαι περίεργος; - Το ξέρω. 401 00:41:12,386 --> 00:41:18,434 -Δεν είπες τι κάνεις για τα προς το ζην. - Έχω ένα τηλεοπτικό κανάλι. 402 00:41:18,517 --> 00:41:21,479 Αυτό ήταν καλό. 403 00:42:05,773 --> 00:42:10,778 Το αληθινό νόημα των Χριστουγέννων ήταν πάντα Άγιος Βασίλης για μένα. 404 00:42:10,861 --> 00:42:13,489 Είναι ακόμα. 405 00:42:13,572 --> 00:42:18,077 Μπορώ να πιστέψω σε κάτι παρόλο που ξέρω ότι δεν υπάρχει. 406 00:42:18,160 --> 00:42:23,707 Πίστευα σε αυτόν μέχρι τα 12 μου χρόνια μέχρι που αρνήθηκα να τα παρατήσω. 407 00:42:23,791 --> 00:42:27,044 -Γιατί έπαψες να πιστεύεις; -Λόγω της μαμάς. 408 00:42:27,127 --> 00:42:31,006 Είπε, ότι ο Άγιος Βασίλης πειράζει τα ξωτικά. 409 00:42:31,090 --> 00:42:37,471 Κάποιος Θεραπευτής του είπε όχι θα πρέπει να θαυμάζω τόσο πολύ το δολάριο. 410 00:42:37,555 --> 00:42:43,936 Τον επόμενο χρόνο η μητέρα είπε: ότι ο μπακ πέθανε από χοληστερίνη. 411 00:42:44,019 --> 00:42:47,398 Κατηγορούσα τον εαυτό μου για ότι είχα αφήσει μπισκότα για την κατσίκα. 412 00:42:49,984 --> 00:42:55,406 Ένας χοντρός άντρας προσπάθησε να στριμώξει την καμινάδα... 413 00:42:55,489 --> 00:43:01,036 ...και τον δοκίμασα με μπισκότα γέμιση και πλήρες γάλα. 414 00:43:01,120 --> 00:43:04,290 Και ακόμα με λες περίεργο. 415 00:43:37,114 --> 00:43:42,328 Άλλο ένα συναρπαστικό πράγμα σε αργή κίνηση είναι παράδοση. 416 00:43:42,411 --> 00:43:45,998 Άνθρωποι μερικές φορές πρέπει απλώς να ενδώσεις.